Buisset
 
 

PAGE PRECEDENTE
IMPRIMER LA PAGE

 

 

 

 

 

  Biographie
 

"Dominique Buisset ? Pourquoi vouloir apprendre quelque chose de l’auteur, livre fermé ? Tout l’essentiel est là, dedans, parmi les feuilles. À quoi bon savoir s’il habite à Paris ou en Corse ? s’il n’a pas la télévision mais d’autres livres, bon nombre en latin et en grec ? La relation entre auteur et lecteur est un jeu à deux inconnus, dont le lieu est l’absence."

   
  Bibliographie
 
sélection

"Petite eschatologie provisoire, méditation historico-métaphysique assaisonnée de menus jeux formels", dans la revue Po&sie (éd. Belin), n°126, p. 58-63, 2009.
« Le Poème inexistant, ou Dieu, que le grincement du calame est triste au fond du scriptorium », article sur le « poème XXV » d’Optatianus Porfyrius, dans la revue Formules, n° 10, éditions Noésis, 2006.
« Nous disions donc, Matteo, que le bruit de la mer empêche les poissons de dormir ? » livre de proses brèves, éditions Le Mot et le Reste, Marseille, 2005.
« Stasimon », réflexions sur une politique du poétique dans la tragédie grecque, dans L’esprit du Théâtre d’Aristote à Shakespeare, textes présentés par Dominique Goy-Blanquet, revue In’hui 64. — Bruxelles, Le Cri, 2005, p. 13-35.
« Mémoires de Rome, sonnets & proses brèves en manière d’esquisses », poèmes, dans la revue Rehauts, n° 13, p. 84-97, 2004.
« Négation de la négation », poème, dans Paris littéraires, brochure éditée par la Mairie du XIIIe arrt. de Paris, p. 18, 2003.
« Échec à la reine, échec à l’Orient, ou Le nez de Cléopatre, s’il eût été plus court, l’Énéide serait moins longue », dans Le poète dans la cité de Platon Shakespeare, textes rassemblés par Dominique Goy-Blanquet. Article dans la revue In’hui n° 59, Bruxelles, Le Cri, 2003, p. 30-55, 2003.
« d’Estoc & d’Intaille, l’Épigramme, essai de lecture et d’anthologie ». Les Belles lettres, coll. Architecture du Verbe, 500 p. (Essai sur l’épigramme, traductions du grec, du latin, de l’allemand & versions françaises diverses), 2003.
« Chacun où le plaisir nous mène ». Article sur Virgile et Théocrite, dans « Baratti », un échange de commentaires sur la traduction de poésie, textes réunis par Jacques Thiers avec le concours de Francescu Micheli Durazzo, Éd. Albiana, Centre Culturel Universitaire (Université de Corse) p. 104-128, 2003.
« PARI : (13 – 1) (XIII + 1) = S », poèmes & proses brèves, dans Paris par écrit, vingt écrivains parlent de leur arrondissement, Éditions de l’Inventaire & Maison des écrivains, p. 81-85, 2002.
« L’Homme du XIIIe », conte en dialogues, dans la brochure éditée par la Mairie du XIIIe arrt. de Paris, à l’occasion de Lire en fête, p. 12-14, 2002.
« D’une certaine nécessité du traduire, en poésie », dans Traduire, en poésie ? Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne. — farrago - Éditions Léo Scheer (h. c.), p. 17-25, 2002.
« Cent titres 2 : Poésie grecque et latine ». Conception & coordination de l’ouvrage collectif de présentation des poésies grecque et latine édité par le cipM (Centre international de poésie Marseille), 2002.
« Le facteur allégorique, vingt-et-une adresses (formelles) à Jacques Roubaud », poèmes-adresses ayant effectivement circulé par la poste, dans Forme & Mesure. Cercle Polivanov : pour Jacques Roubaud / Mélanges. Inalco, Mezura n° 49, 2001.
« Indissolubilité » (repris dans Matteo, 2005), prose brève, dans la revue Poésie 2001, Paris, Maison de la Poésie, n° 89, p. 41-43, 2001.
Homère, Iliade, I, 1-91 et Odyssée, I, 1-79, traduction ; suivi d’ « Homère, ou Homère ? » article, dans Europe, n° 865, « Homère », p. 321-332, 2001.
Ovide, Tristes, livre III, élégie 3, traduction, dans la revue Poésie 2001, Paris, Maison de la Poésie, n° 89, « Poétiques de la mélancolie », p. 44-48, 2001.
« Quelques réflexions sur le vers blanc et la traduction de la poésie antique », dans la revue In’hui, n° 55, Bruxelles, Le Cri, p. 46-57, 2001.
Quelques traductions du grec et du latin dans le livre de Pierre Lartigue, Une cantine de comptines, Les Belles Lettres, coll. Architecture du verbe, 2001, p. 23-26.



  Ouvrages publi&eacutes; aux éditions Nous
 

Quadratures