Lorsque Maupassant visitait la Sicile en 1890, il se disait étranger et n’en avait pas honte. L’étranger passe, il vient de l’extérieur et s’en retourne là-bas. Il passe sans laisser de traces, tout comme le voyageur, légèrement, il traverse, et sa manière de le faire doit avoir du style. Être étranger est un art, être touriste est un état, une manière d’encombrer les lieux sans y être vraiment : « Le tourisme consiste à transporter des gens qui seraient mieux chez eux dans des lieux qui seraient mieux sans eux. » Tandis que le sel du voyage est cette approche fervente et solitaire de l’espace où l’on se trouve, qu’il s’agisse de l’ici ou de l’ailleurs. Étranger, c’est la disposition d’esprit la plus proche du réel pour nous autres, humains, toujours extérieurs, toujours passants momentanés, en route pour je ne sais quelle destination fatale, sachant qu’à tout moment peut se produire une rencontre et qu’alors nous serons bouleversés, mais qu’il faut être prêts.
 

Edith de la Héronnière
a des liens profonds avec l’Italie et en particulier avec la Sicile. Elle est l’autrice d’essais littéraires, de biographies et de récits de voyage. Du volcan, l’ascension du Stromboli, au « Chaos », lieu de naissance de Pirandello, ce journal sicilien est le récit d’un voyage qui est plus qu’un voyage : une recherche, une quête, menée avec une extrême attention, « à la rencontre de je ne sais quoi ». Édith de la Héronnière, étrangère en état d’alerte permanent, pénètre en Sicile comme dans un labyrinthe.

Du volcan au chaos
Journal sicilien
Edith de la Héronnière
Collection VIA
304 pages
14*18,5 cm avec jaquette
Paru en 2017, réédité en 2025
19 euros
ISBN : 978-2-370841-52-0