| |
Nuto Revelli (Coni, Piémont, 1919-2004),
est une figure majeure — encore inexplicablement méconnue en France — de la culture italienne du XXe siècle. Combattant sur le front russe,
puis commandant de l’une des brigades antifascistes « Giustizia e Libertà », il fut l’une des grandes figures
de la Résistance italienne. Son œuvre d’écrivain puise sa matière dans son expérience de soldat et de résistant
durant la Seconde Guerre mondiale. À partir des années soixante-dix, il entreprend un travail d’enquête de grande
envergure sur la paysannerie du Piémont. Des journaux intimes aux collectes de témoignages, ses livres convergent vers
une double exigence : transmettre la mémoire des guerres et celle des populations pauvres et marginalisées. Mort en 2004,
toute son œuvre a été publiée chez Einaudi, aux côtés des livres de ses amis Primo Levi et Mario Rigoni Stern,
mais aussi de ceux de Beppe Fenoglio, de Cesare Pavese, de Carlo Levi.
Ont été traduits en français :
La guerre des pauvres, trad. Angela Guidi et Lucie Marignac, Éditions Rue d’Ulm, 2021 ;
Les deux guerres. Guerre fasciste et guerre de libération, trad. Vincent d’Orlando, Cahiers de l’Hôtel du Galliffet, 2020 ;
Le disparu de Marburg, trad. Olivier Favier, Rivages, 2006.
|
